Государство не будет переводить законы на русский язык
02 Янв 2009 Новости
Несмотря на желание бюро министра народонаселения, государство и в 2009 году не будет переводить законы на русский язык, мотивируя это отсутствием денег. Законы прекратили переводить на русский язык с 2006 года, когда эта задача перешла от издательства Riigi Teataja к Минюсту. Минюст решил переводить эстонские правовые акты только на английский язык и внешние договоры - с английского на эстонский язык.
Читать полностью »
Закон о внесении изменений в Закон о языке
28 Окт 2008 Новости
В марте прошлого года вступил в силу Закон о внесении изменений в Закон о языке. Согласно ему с 1 июля этого года основой оценки знания языка является шестиступенчатая система, описанная в рамочном документе Совета Европы об уровнях владения языком. Новая система позволяет оценить знание эстонского языка согласно принципам оценки, используемым во всем Евросоюзе.
Одной из целей изменения Закона о языка было внедрение системы степеней знания языка для создания надежной основы оценки знания языка, аналогичной в других странах ЕС. В условиях международного сотрудничества рамочный документ позволяет унифицировать понятие уровня владения языком и его оценки, установить требования к экзаменам, что позволит достоверно сравнивать выданные в различных странах сертификаты оценки уровня владения языком.
Читать полностью »
Нотариусы займутся браками
10 Окт 2008 Новости
Министерство юстиции отправило на согласование законопроект, позволяющий нотариусам наравне с департаментом гражданского состояния заключать и расторгать браки. По словам завотделом министерства Марис Ярве, нотариусы, обладающие специальными знаниями, смогут давать и более основательные консультации, касающиеся брака.
Читать полностью »
Кредитные фирмы недовольны изменением закона
09 Окт 2008 Новости
Законопроект, предложенный министром юстиции Рейном Лангом, дает судам возможность аннулировать кредитные договоры, противоречащие добросовестной практике. Например, из-за неразумно больших процентов или пени, а также спекуляций кредитного учреждения по поводу тяжелого экономического положения или неопытности клиента.
Читать полностью »
Канцлер права оспаривает запрещающий создание избирательных союзов закон
27 июля 2002 Аналитика, Новости
Канцлер права Аллар Йыкс оспаривает новый закон о муниципальных выборах, запрещающий создание избирательных союзов и просит парламент согласовать его с Конституцией Эстонии.
По словам канцлера права, речь идет об ограничениях, что нарушает права о свободах и в целом право выбирать. "К тому же эти ограничения противоречат Конституции, гарантирующему равные возможности", — сказал Йыкс во вторник журналистам. По новому закону кандидаты в депутаты должны проходить по партийным спискам или быть независимыми кандидатами. "У независимых кандидатов невелики шансы стать депутатами", — сказал Йыкс, отметив, что из 12 801 кандидата на прошлых выборах только 159 были независимыми, и только 23 стали депутатами.
Читать полностью »
Из поправок к Закону об иностранцах изъяли “миграционный насос”
25 марта 2002 Аналитика
Конституционная комиссия передаст парламенту Эстонии на обсуждение проект поправок к закону об иностранцах, изъяв из него положение, получившее среди политиков название "миграционного насоса", но сохранив положение, смягчающее условия иммиграции в страну.
По мнению комиссии, поддержавшей точку зрения правящих Центристской и Реформистской партий, право приглашать на проживание в Эстонию близких родственников вне въездной квоты должны иметь только те неграждане, которые прожили в стране не менее пяти лет и имеют постоянный вид на жительство.
Поправка, прозванная "миграционным насосом", предполагала предоставить такое право негражданам, живущим в Эстонии и по временным видам на жительство.
По ныне действующим законам, жители территорий бывшего СССР могут иммигрировать в Эстонию на основании въездной квоты. Для них квота составляет 0,05 процента постоянного населения страны, то есть чуть больше 600 человек в год.
Представители оппозиционного "Союза Отечества" выступили против расширения права обойти квоту на неграждан, живущих на основании временного вида на жительство.
Представитель Центристской партии в конституционной комиссии Эвелин Сепп отметила, что в работе над проектом поправок комиссия исходила из практики государственного суда, в соответствии с которой людям, не попавшим во въездную квоту, нельзя препятствовать иммигрировать в Эстонию, если у них здесь живут родители, дети или супруг.
"Обеспечение неприкосновенности семейной жизни является первоочередной обязанностью демократического государства", — подчеркнула Сепп.